1
00:01:32,332 --> 00:01:36,944
LES AVENTURES DE ZHAN ZHAO

2
00:01:37,024 --> 00:01:40,040
ÉPISODE 31

3
00:01:44,453 --> 00:01:47,099
Oui. Cela fait des années depuis l'incident
comme cela se produit dans notre région.

4
00:01:54,212 --> 00:01:55,212
Vérifions ça.

5
00:01:56,372 --> 00:01:57,641
Je garderai un œil sur Zhao Zheng De.

6
00:01:58,372 --> 00:01:59,713
-Route!
-Allez!

7
00:02:02,372 --> 00:02:04,812
S'il vous plaît, faites le chemin. Écartez-vous de mon chemin.

8
00:02:04,892 --> 00:02:05,892
Zhan officiel.

9
00:02:11,253 --> 00:02:13,092
Il s'agit du frère aîné de Wang Qing, Wang Heng.

10
00:02:13,172 --> 00:02:14,477
Wang Heng ?

11
00:02:14,557 --> 00:02:16,007
Je reconnais cette tenue.

12
00:02:16,087 --> 00:02:17,756
Les vêtements sont fraîchement confectionnés dans ma boutique.

13
00:02:18,613 --> 00:02:20,589
-Pas étonnant.
-Ce doit être Wang Heng, il n'y a aucun doute.

14
00:02:21,372 --> 00:02:22,739
Je ne l'ai pas vu depuis un bon moment.

15
00:02:23,253 --> 00:02:24,618
Je ne l'ai jamais revu.

16
00:02:45,573 --> 00:02:47,820
Je m'en occupe depuis des années
avec la secte Xiuluo.

17
00:02:47,900 --> 00:02:49,916
j'y suis trop habitué
avec ce genre de chose.

18
00:02:50,853 --> 00:02:53,779
On dirait qu'ils sont de retour en action
à nouveau dans le comté de Wanshan.

19
00:02:55,172 --> 00:02:57,919
À propos du cas de Wang Qing plus tôt,
est-ce qu'on y réfléchit trop ?

20
00:02:57,999 --> 00:03:00,899
C'est peut-être le cas
Les actes de la secte Xiuluo.

21
00:03:01,582 --> 00:03:02,913
Au contraire, j'ai l'impression

22
00:03:02,993 --> 00:03:05,372
juste au moment où nous commençons à nous méfier
avec ces vieilles affaires,

23
00:03:05,452 --> 00:03:07,658
La secte Xiuluo frappe à nouveau.

24
00:03:08,760 --> 00:03:11,160
On dirait qu'ils essaient de le cacher,
mais cela rend les choses encore plus claires.

25
00:03:12,213 --> 00:03:13,619
Tu as raison aussi.

26
00:03:14,693 --> 00:03:17,219
En route vers le comté de Gucheng,
as-tu trouvé des indices ?

27
00:03:21,693 --> 00:03:22,979
Nous avons ramené quelqu'un.

28
00:03:23,493 --> 00:03:26,853
Cette personne est liée à l'affaire
Le mari de Mme Jin d'il y a 10 ans.

29
00:03:26,933 --> 00:03:30,053
Nous devons le trouver
où vivre maintenant.

30
00:03:30,133 --> 00:03:31,360
Je comprends ce que tu veux dire.

31
00:03:31,440 --> 00:03:33,282
Il ne peut pas du tout être là
à mon bureau de district.

32
00:03:33,933 --> 00:03:36,205
Quoi que tu trouves
dans le comté de Wanshan,

33
00:03:36,285 --> 00:03:38,372
N'en discutez pas non plus dans mon bureau.

34
00:03:38,452 --> 00:03:41,892
On dirait que tu es convaincu
il y a un espion dans le bureau du district.

35
00:03:48,372 --> 00:03:49,720
Le jour où Zhong Shou a été assassiné,

36
00:03:49,800 --> 00:03:52,000
J'ai vérifié où se trouvait tout le monde
au bureau de district.

37
00:03:52,080 --> 00:03:54,463
Il aurait dû livrer
certains documents aux quartiers voisins,

38
00:03:54,543 --> 00:03:56,955
mais il a confié la tâche
à d'autres personnes.

39
00:03:57,693 --> 00:03:59,899
j'ai aussi vérifié
horaire des quarts de travail en prison.

40
00:04:00,533 --> 00:04:01,938
Ce jour-là, devant chez Qiu Han,

41
00:04:02,533 --> 00:04:04,372
nous avons rencontré Zhong Shou.

42
00:04:04,452 --> 00:04:07,076
A cette époque, Zhu Ming Yuan aussi
ce qui détourne notre attention.

43
00:04:08,452 --> 00:04:09,452
Zhan officiel.

44
00:04:10,533 --> 00:04:12,779
La pièce se trouve dans le coin avant.

45
00:04:14,293 --> 00:04:15,435
Si c'est le cas,

46
00:04:15,973 --> 00:04:18,023
très probablement Zhu Ming Yuan
c'est celui qui commande

47
00:04:18,103 --> 00:04:20,333
Luo Chang Shui
pour tuer Zhong Shou.

48
00:04:20,413 --> 00:04:22,053
Cela expliquerait

49
00:04:22,133 --> 00:04:25,172
pourquoi Zhu Ming Yuan a tué
Luo Chang Shui devant tout le monde.

50
00:04:26,253 --> 00:04:27,412
Il voulait le faire taire.

51
00:04:27,492 --> 00:04:29,173
Je dois être aveugle.

52
00:04:29,253 --> 00:04:30,733
Je laisse cette épine

53
00:04:30,813 --> 00:04:32,907
rester dans mon leadership
depuis des années.

54
00:04:32,987 --> 00:04:34,198
Avez-vous besoin de notre aide ?

55
00:04:34,278 --> 00:04:35,493
Non.

56
00:04:35,573 --> 00:04:37,504
Maintenant, nous savons qui il est.

57
00:04:37,584 --> 00:04:40,012
Désormais, il est exposé,
et nous sommes toujours en sécurité.

58
00:04:40,092 --> 00:04:43,075
Voyons si nous pouvons en profiter
pour découvrir qui est le cerveau

59
00:04:43,155 --> 00:04:44,681
et quels sont leurs projets
dans le comté de Wanshan.

60
00:04:45,212 --> 00:04:47,730
Il y a une maison vide dans la rue Wansheng.
Cela devrait être sûr.

61
00:04:47,810 --> 00:04:49,598
Demandez à Bai de l'y emmener en premier.

62
00:04:49,678 --> 00:04:52,125
Nous attirerons Zhu Ming Yuan
retourner au bureau de district.

63
00:04:52,205 --> 00:04:54,755
Dès qu'il fait noir,
nous reverrons Bai.

64
00:04:55,573 --> 00:04:56,840
Faisons-le.

65
00:05:06,680 --> 00:05:08,571
M. Zhao, il semble
Vous aimez vraiment chercher les ennuis.

66
00:05:08,651 --> 00:05:10,279
Et si je le poignardais
des aiguilles ?

67
00:05:11,693 --> 00:05:13,213
Déballez rapidement vos affaires.

68
00:05:13,293 --> 00:05:15,532
Il n'y a pas de domestiques ici
que vous pouvez commander.

69
00:05:15,612 --> 00:05:18,818
Si vous ne préparez pas la pièce,
Cette nuit, tu dormiras par terre.

70
00:05:53,212 --> 00:05:54,579
Zhao Zheng De ?

71
00:05:55,852 --> 00:05:57,098
Pourquoi l'as-tu amené ici ?

72
00:06:01,212 --> 00:06:03,332
Cas de jeunes disparus
dans le comté de Gucheng à cette époque

73
00:06:03,412 --> 00:06:04,555
lié à Zhao Yue An.

74
00:06:05,173 --> 00:06:08,252
Il y a dix ans, il a tué
Mme Jin pour le faire taire.

75
00:06:08,332 --> 00:06:10,081
Si nous pouvons trouver
Zhao Yue An maintenant,

76
00:06:10,161 --> 00:06:13,195
la vérité derrière leur mort
sera révélé.

77
00:06:14,573 --> 00:06:17,493
-Est-ce que Zhao Yue An n'est pas déjà...
-Zhao Yue An est toujours en vie.

78
00:06:17,573 --> 00:06:21,187
Ce gamin gâté a trompé tout le monde
en simulant sa mort.

79
00:06:21,267 --> 00:06:22,793
Mais ce n'est pas la meilleure partie.

80
00:06:23,309 --> 00:06:25,120
Ce prince pervers de Xiangyang

81
00:06:25,200 --> 00:06:27,757
a un enfant illégitime inconnu
par sa femme et ses concubines.

82
00:06:27,837 --> 00:06:30,308
Il ose l'avoir,
mais pas élevé ni ramené à la maison.

83
00:06:30,388 --> 00:06:32,498
Alors, il l'a quittée
au domicile de celui qu'il appelait père.

84
00:06:33,013 --> 00:06:36,498
Zhao Yue An est
enfant illégitime du prince Xiangyang.

85
00:06:39,532 --> 00:06:41,720
Envisagez-vous de faire de Zhao Zheng De

86
00:06:41,800 --> 00:06:43,047
reconnaître Zhao Yue An ?

87
00:06:46,836 --> 00:06:50,156
Il lui faut reconnaître quelqu'un
ce n'est pas sûr, non ?

88
00:06:50,693 --> 00:06:52,299
Si le prince Xiangyang le découvre,

89
00:06:52,379 --> 00:06:54,652
il fera n'importe quoi
pour s'en débarrasser.

90
00:06:55,253 --> 00:06:56,812
Hu a du sens.

91
00:06:56,892 --> 00:06:59,922
Il vaut mieux l'amener ici.
C'est au moins le territoire de Hu.

92
00:07:00,002 --> 00:07:01,002
C'est plus sûr ici.

93
00:07:02,532 --> 00:07:04,265
Si nous tendons un piège
dans le quartier plus tôt,

94
00:07:04,345 --> 00:07:06,435
ne serait-ce pas plus facile ?
arrêter Zhao Yue An ?

95
00:07:07,652 --> 00:07:08,899
Avez-vous un suspect ?

96
00:07:16,133 --> 00:07:18,110
Nous n'avons pas besoin de
j'ai amené ces trois-là ici, n'est-ce pas ?

97
00:07:18,190 --> 00:07:20,293
Nous avons juste besoin de
a amené Shao Ji Zu ici.

98
00:07:20,373 --> 00:07:23,858
S'il y a trois suspects,
pourquoi n'en apporter qu'un ?

99
00:07:24,452 --> 00:07:26,733
Très probablement Zhao Yue An
n'est aucun des deux autres.

100
00:07:29,332 --> 00:07:32,840
L'un d'eux est
L'ami proche de Ling Long,

101
00:07:32,920 --> 00:07:35,522
et l'autre est son frère.

102
00:07:36,053 --> 00:07:38,493
Aussi petite que soit la possibilité,
ils sont toujours suspects.

103
00:07:38,573 --> 00:07:40,480
Indices à propos de Zhao Yue An
pas facile à obtenir.

104
00:07:40,560 --> 00:07:43,847
Si vous voulez identifier quelqu'un,
tous les trois devraient être ici.

105
00:07:45,452 --> 00:07:47,528
Juge Hu, je ne pense pas que ce soit nécessaire.

106
00:07:47,608 --> 00:07:49,753
-Nous avons déjà combattu Shao Ji Zu...
-Baï.

107
00:07:50,253 --> 00:07:52,732
Je comprends les liens
que vous avez construit jusqu'à présent.

108
00:07:52,812 --> 00:07:54,623
je comprends aussi
pourquoi Miss Huo se sent-elle incertaine.

109
00:07:54,703 --> 00:07:56,853
Mais pour le moment, nous ne pouvons pas
Laissez les émotions vous gêner.

110
00:07:56,933 --> 00:07:58,293
Si je suis comme toi,

111
00:07:58,373 --> 00:07:59,809
Zhu Ming Yuan, ce traître,

112
00:07:59,889 --> 00:08:02,546
sera là pour toujours
à mon bureau de district.

113
00:08:03,332 --> 00:08:04,650
Hu a raison.

114
00:08:05,200 --> 00:08:07,555
je trouverai un moyen
pour amener ces trois-là ici.

115
00:08:08,092 --> 00:08:10,613
Seulement après l'avoir prouvé
mon frère et Tang ne sont pas Zhao Yue An,

116
00:08:10,693 --> 00:08:12,716
Je peux juste me calmer.

117
00:08:15,332 --> 00:08:18,293
J'allais inviter Tang ici
apprendre l'acupuncture avec moi.

118
00:08:18,373 --> 00:08:19,738
Je vais lui écrire une lettre.

119
00:08:20,532 --> 00:08:22,283
Si deux des trois personnes se présentent,
ça suffit.

120
00:08:22,363 --> 00:08:24,494
Si ce n'est pas eux deux,
cela veut dire Huo Feng.

121
00:08:24,574 --> 00:08:26,978
Ensuite, découvrez le prochain plan.
Qu'en penses-tu?

122
00:08:27,902 --> 00:08:30,252
C'est assez. Écoutez-moi.
Cela a été décidé.

123
00:08:30,332 --> 00:08:32,600
Huo, écris une lettre à Shao Ji Zu

124
00:08:32,680 --> 00:08:35,372
et demande-lui de venir
pour parler de mariage.

125
00:08:35,452 --> 00:08:37,132
Shao Ji Zu est
homme prudent.

126
00:08:37,212 --> 00:08:38,276
Il ne le croira probablement pas.

127
00:08:38,772 --> 00:08:40,012
Essayons d'abord.

128
00:08:40,092 --> 00:08:42,013
Et l'emplacement ?
Où serait-ce mieux ?

129
00:08:46,493 --> 00:08:50,173
Et la chambre de Tian
au deuxième étage du pavillon Juxian ?

130
00:08:50,253 --> 00:08:52,840
La pièce faisait face au hall principal
Pavillon Wanxing au deuxième étage.

131
00:08:52,920 --> 00:08:56,565
Lorsque la fenêtre est ouverte, vous pouvez voir
qui se trouve à l'intérieur du pavillon Wanxing.

132
00:09:42,280 --> 00:09:44,280
ZHOU JI LIANG, CHEF DE LA SECTION XIULUO

133
00:09:48,972 --> 00:09:52,613
Ces quelques jours,
tout le monde dans le comté de Wanshan

134
00:09:52,693 --> 00:09:54,579
discuter de l'affaire du meurtre.

135
00:09:55,092 --> 00:09:57,098
Tout le monde est tendu.

136
00:09:59,332 --> 00:10:02,418
Ça fait longtemps
Je ne me sens pas satisfait comme ça.

137
00:10:04,542 --> 00:10:05,766
Correct.

138
00:10:06,852 --> 00:10:08,738
Pour ceux qui mourront ensuite,

139
00:10:09,692 --> 00:10:11,419
je peux les utiliser
tester mon poison ?

140
00:10:13,123 --> 00:10:14,348
Ne soyez pas ridicule.

141
00:10:16,613 --> 00:10:19,773
Qu'en penses-tu
nous faisons tout ce mal

142
00:10:19,853 --> 00:10:22,219
pour que tu puisses tuer des innocents
pour le plaisir ?

143
00:10:23,333 --> 00:10:25,138
Je me fiche de quels sont vos objectifs.

144
00:10:25,812 --> 00:10:28,581
Mon objectif est de tuer
des innocents pour le plaisir.

145
00:10:28,661 --> 00:10:29,818
Impossible.

146
00:10:30,932 --> 00:10:32,076
Si vous utilisez du poison,

147
00:10:32,613 --> 00:10:34,059
cela fera exploser notre couverture.

148
00:10:34,892 --> 00:10:37,738
Tu ferais mieux de suivre le plan.

149
00:10:38,613 --> 00:10:42,738
Au cours des prochains jours,
Je vais vous aider à le résoudre.

150
00:10:48,772 --> 00:10:50,898
Auriez-vous la gentillesse de m'aider ?

151
00:10:52,532 --> 00:10:55,053
Zhan Zhao vous met-il trop de pression ?

152
00:10:55,133 --> 00:10:57,059
Tu ne peux pas rester
encore au bureau de district, non ?

153
00:11:00,292 --> 00:11:02,138
Il se rapprochait vraiment.

154
00:11:04,412 --> 00:11:06,498
Mais une fois cette étape effectuée,

155
00:11:08,133 --> 00:11:10,498
il a dû prendre du recul pendant un moment.

156
00:11:14,733 --> 00:11:15,893
Zhan Zhao.

157
00:11:17,013 --> 00:11:18,419
Cela fait dix ans.

158
00:11:19,932 --> 00:11:22,539
Nous allons enfin nous rencontrer.

159
00:11:27,772 --> 00:11:29,732
Pourquoi devons-nous y aller la nuit ?

160
00:11:29,812 --> 00:11:31,013
Si tu m'écoutes

161
00:11:31,093 --> 00:11:33,059
et repose-toi à l'auberge de la ville
confortablement.

162
00:11:34,013 --> 00:11:36,160
Nous sommes pressés
pour se débarrasser des choses.

163
00:11:36,240 --> 00:11:37,850
Vous ne voulez pas un bon prix ?

164
00:11:37,930 --> 00:11:38,999
J'abandonne.

165
00:11:39,892 --> 00:11:42,572
Il n'y a rien autour pour l'instant.
Trop effrayant.

166
00:11:42,652 --> 00:11:45,155
Et s'il y avait des animaux sauvages ?
Il n'y a nulle part où se cacher.

167
00:11:46,652 --> 00:11:49,388
D'accord. Tu sais vraiment
moyen de nous ralentir.

168
00:11:49,468 --> 00:11:50,468
Vous...

169
00:11:51,493 --> 00:11:52,812
Il y a un feu là-bas.

170
00:11:52,892 --> 00:11:55,013
Voyons si nous pouvons
repose-toi là un moment.

171
00:11:55,093 --> 00:11:56,093
Allez.

172
00:12:05,772 --> 00:12:07,230
Que font-ils là ?

173
00:12:08,213 --> 00:12:10,299
Est-ce une secte qui crée des ennuis ?

174
00:12:11,052 --> 00:12:12,071
Il semble que oui.

175
00:12:51,812 --> 00:12:55,241
Meurtre!

176
00:12:56,172 --> 00:12:57,384
Meurtre!

177
00:12:58,493 --> 00:12:59,687
Nous voulons signaler!

178
00:12:59,767 --> 00:13:01,795
Ouvrez la porte !

179
00:13:03,120 --> 00:13:05,499
Quelque chose s'est encore produit. Cette fois,
Toute la famille de Liu San Lang.

180
00:13:08,412 --> 00:13:09,699
Trois autres personnes sont mortes.

181
00:13:10,213 --> 00:13:12,259
Qui est le nouveau chef de la secte Xiuluo ?

182
00:13:12,339 --> 00:13:14,221
Comment pouvait-il être si cruel ?

183
00:13:14,301 --> 00:13:15,632
Après la mort de Mo Dao,

184
00:13:15,712 --> 00:13:18,528
La secte Xiuluo a complètement disparu
du monde des arts martiaux.

185
00:13:18,608 --> 00:13:21,939
Mais ce nouveau leader
complètement inconnu.

186
00:13:22,019 --> 00:13:24,240
Ont-ils tué des gens
juste pour nous le faire savoir

187
00:13:24,320 --> 00:13:26,229
si ce sont eux les cerveaux
derrière tous les cas précédents ?

188
00:13:26,309 --> 00:13:27,595
C'est une manière très terrible.

189
00:13:28,532 --> 00:13:31,120
Mais toutes les victimes précédentes
est un jeune.

190
00:13:31,200 --> 00:13:34,011
Cette fois, c'étaient les parents de Liu San Lang
également tué.

191
00:13:34,091 --> 00:13:35,892
Pourquoi ont-ils changé de cible ?

192
00:13:36,613 --> 00:13:40,253
À ce stade, nous ne savons toujours pas
pourquoi la secte Xiuluo tue des gens.

193
00:13:40,333 --> 00:13:42,492
Mais la secte Xiuluo a reçu des ordres
du prince de Xiangyang.

194
00:13:42,572 --> 00:13:43,972
Donc, tout ce qu'ils font

195
00:13:44,052 --> 00:13:45,893
sûr d'arrêter
notre enquête.

196
00:13:45,973 --> 00:13:48,309
Une fois que nous aurons trouvé Zhao Yue An
et découvrir la vérité,

197
00:13:48,389 --> 00:13:51,373
La tuerie de la secte Xiuluo
dans le comté de Wanshan prendra fin.

198
00:13:52,692 --> 00:13:54,915
Ling Long,
Shao Ji Zu vous a-t-il répondu ?

199
00:13:55,613 --> 00:13:57,013
Il accepte de se rencontrer.

200
00:13:57,093 --> 00:13:58,240
Il a immédiatement accepté ?

201
00:13:58,320 --> 00:14:00,732
C'est trop facile.
Serait-ce un piège ?

202
00:14:00,812 --> 00:14:02,179
Nous devons être prudents.

203
00:14:08,960 --> 00:14:10,400
Zhan, ça fait longtemps que je ne vois pas.

204
00:14:10,480 --> 00:14:11,533
Oui, ça fait longtemps que je ne vois pas.

205
00:14:11,613 --> 00:14:14,053
Vous êtes arrivé très vite.
Nous vous avons manqué ?

206
00:14:14,133 --> 00:14:15,498
Vous me manquez vraiment tous.

207
00:14:16,172 --> 00:14:17,751
-Venez ici.
-Baï.

208
00:14:18,840 --> 00:14:20,413
-Venez ici.
-Zhan.

209
00:14:20,493 --> 00:14:21,493
Par ici.

210
00:14:31,213 --> 00:14:32,390
Qui est-ce ?

211
00:14:35,532 --> 00:14:38,046
Regarder? Je te l'ai dit.
Ce n'était certainement pas lui.

212
00:14:38,126 --> 00:14:39,373
Pinces.

213
00:14:39,453 --> 00:14:42,013
Excusez-moi. Nous vous invitons ici

214
00:14:42,093 --> 00:14:44,035
pas seulement pour en parler
technique d'acuponcture.

215
00:15:17,292 --> 00:15:19,452
Que veux-tu acheter ?

216
00:15:19,532 --> 00:15:20,716
Donnez-moi des prunes.

217
00:15:22,604 --> 00:15:23,720
Pourquoi es-tu ici ?

218
00:15:23,800 --> 00:15:26,293
Regardez qui parle. Je te cherche.

219
00:15:26,373 --> 00:15:28,133
Pourquoi es-tu silencieux
repartir en douce ?

220
00:15:28,213 --> 00:15:31,133
Le comté de Wanshan est dans le chaos.
Ne continuez pas à sortir seul.

221
00:15:31,213 --> 00:15:33,653
Je voulais juste t'acheter une collation.

222
00:15:33,733 --> 00:15:35,933
-Allons-y.
-Pourquoi as-tu encore acheté des prunes ?

223
00:15:36,013 --> 00:15:37,680
Vous n'avez pas besoin de l'acheter tous les jours.

224
00:15:37,760 --> 00:15:39,413
Nous n'avons pas encore passé ce temps.

225
00:15:39,493 --> 00:15:41,013
Ces prunes sont délicieuses.

226
00:15:41,093 --> 00:15:43,692
-Mais ça fera mal s'il y en a trop.
-D'accord.

227
00:15:43,772 --> 00:15:45,778
Les amis doivent toujours être honnêtes les uns envers les autres.

228
00:15:46,493 --> 00:15:47,676
Mais puisqu'il s'agit de cette affaire,

229
00:15:48,213 --> 00:15:49,858
nous ne pouvons pas dire la vérité.

230
00:15:50,652 --> 00:15:53,053
Après avoir tout pesé,
nous devons réaliser ce mauvais plan.

231
00:15:53,133 --> 00:15:55,659
Nous n’avons pas bien géré cela.

232
00:15:56,292 --> 00:15:57,612
Nous vous devons des excuses.

233
00:15:57,692 --> 00:15:58,939
Je suis désolé, Tang.

234
00:16:00,652 --> 00:16:02,814
J'ai noté l'adresse de la maison
dans la lettre.

235
00:16:02,894 --> 00:16:06,013
Vous ne comprenez pas ?
Je te fais toujours confiance.

236
00:16:06,093 --> 00:16:09,339
Je comprends que tu ne peux rien faire
parce qu'il travaille pour le palais, mais...

237
00:16:10,772 --> 00:16:13,761
Mais vous m'avez confondu
en tant que fils illégitime du prince de Xiangyang.

238
00:16:13,841 --> 00:16:15,560
C'est vraiment ridicule. Quelle pagaille.

239
00:16:15,640 --> 00:16:17,531
Je suis désolé pour mon défunt père.

240
00:16:17,611 --> 00:16:18,967
Je ne laisserai pas ça arriver
vous venez de vous en sortir.

241
00:16:20,412 --> 00:16:23,653
Toi. Quand tout cela sera fini,
tu dois griller du poisson pour moi.

242
00:16:23,733 --> 00:16:25,493
Au moins trois d'entre eux
pour me réparer vos erreurs.

243
00:16:26,412 --> 00:16:29,013
Toi. N'avez-vous pas contacté la secte Baihua
obtenir un antidote ?

244
00:16:29,093 --> 00:16:31,539
Je veux être la première personne
qui connaît la recette de l'antidote.

245
00:16:32,412 --> 00:16:33,493
D'accord.

246
00:16:35,532 --> 00:16:36,560
Pendant ce temps, tu

247
00:16:36,640 --> 00:16:39,240
laisse-moi vérifier ton pouls.
Prends ceci comme tes excuses.

248
00:16:55,892 --> 00:16:56,892
Comment?

249
00:17:00,572 --> 00:17:03,186
Quand j'ai quitté Xiangyang,
Bai m'en a donné une copie

250
00:17:03,266 --> 00:17:05,120
Manuel technique d'acupuncture Tiangen Yueku.

251
00:17:05,200 --> 00:17:08,013
Je l'étudie tous les jours
et comprendre quelque chose.

252
00:17:08,093 --> 00:17:11,732
Cette technique pourrait être capable de supprimer le poison
temporairement dans le corps de Zhan.

253
00:17:11,812 --> 00:17:13,812
Peut gagner du temps pour l'antidote.

254
00:17:13,892 --> 00:17:15,852
-C'est vrai ?
-Oui.

255
00:17:15,932 --> 00:17:19,173
Il reste encore quelques parties
de cette technique

256
00:17:19,253 --> 00:17:21,989
-que je ne comprends pas encore.
-Moi aussi.

257
00:17:22,069 --> 00:17:24,275
-Je t'attendais effectivement.
-Alors étudions-le.

258
00:17:31,373 --> 00:17:33,378
Es-tu sérieux à propos de ce que tu as dit ?

259
00:17:34,692 --> 00:17:37,397
Pour être honnête, je n'en suis pas sûr non plus.
Nous ne pouvons que l'essayer.

260
00:17:37,477 --> 00:17:40,053
Nous devons tous les deux nous dépêcher
et maîtriser cette technique

261
00:17:40,133 --> 00:17:41,452
afin que vous puissiez le traiter immédiatement.

262
00:17:41,532 --> 00:17:43,840
Si nous attendons
beaucoup plus longtemps, je pense...

263
00:17:43,920 --> 00:17:45,612
Vous n'avez même pas apporté le livre médical.

264
00:17:45,692 --> 00:17:47,311
Quel type de technique d'acupuncture
qu'est-ce que tu étudies ?

265
00:17:48,892 --> 00:17:51,228
Nous avons parlé
il viendra avec toi demain

266
00:17:51,308 --> 00:17:54,450
rencontrer Shao Ji Zu
en tant que membre de votre famille.

267
00:17:54,530 --> 00:17:57,360
Oui. Bai me l'a déjà dit.
Demain, je t'accompagnerai et je veillerai sur toi.

268
00:17:57,440 --> 00:17:59,133
Je ne laisserai pas ça arriver
il t'est arrivé quelque chose.

269
00:17:59,213 --> 00:18:00,383
Te sens-tu si coupable
jusqu'à ce que tu oublies

270
00:18:00,463 --> 00:18:02,463
si j'avais la technique
Vous écoutez des fleurs toute la nuit ?

271
00:18:05,320 --> 00:18:07,612
Assez. Dépêchez-vous et apprenez cette technique.
Ne perdez plus de temps.

272
00:18:07,692 --> 00:18:09,747
Oui. Ne perdez pas de temps. Allez.

273
00:18:30,493 --> 00:18:31,493
Entrer.

274
00:18:42,092 --> 00:18:43,333
Commandant Shao.

275
00:18:43,413 --> 00:18:44,413
Qu'est-ce que c'est?

276
00:18:45,893 --> 00:18:48,099
Allez-vous dans le comté de Wanshan
pour cette réunion ?

277
00:18:48,693 --> 00:18:50,732
-Oui.
-Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

278
00:18:50,812 --> 00:18:52,972
C’était clairement un piège qu’ils avaient tendu.

279
00:18:53,052 --> 00:18:54,052
Vous ne pouvez pas y aller.

280
00:18:54,733 --> 00:18:56,732
Pensez-vous que je ne le sais pas ?

281
00:18:56,812 --> 00:18:58,893
Je m'inquiète juste pour ta sécurité,
Commandant Shao.

282
00:19:11,493 --> 00:19:13,790
Notre mariage était inférieur à

283
00:19:13,870 --> 00:19:15,316
un demi-mois plus tard.

284
00:19:16,693 --> 00:19:18,018
Qu'en penses-tu

285
00:19:18,933 --> 00:19:20,219
si la mariée

286
00:19:21,413 --> 00:19:23,099
Vous n'avez même pas encore essayé la robe de mariée ?

287
00:19:24,092 --> 00:19:25,452
Est-ce que cela a du sens ?

288
00:19:25,532 --> 00:19:26,732
Commandant Shao,

289
00:19:26,812 --> 00:19:28,379
Vous voulez ramener Ling Long, n'est-ce pas ?

290
00:19:29,132 --> 00:19:31,429
Je vais sélectionner quelques soldats d'élite
se déguiser en civils

291
00:19:31,509 --> 00:19:32,692
pour qu'il puisse venir en ville avec nous.

292
00:19:32,772 --> 00:19:33,772
Pas besoin.

293
00:19:35,052 --> 00:19:37,018
Préparez-moi juste un cheval rapide.

294
00:19:38,372 --> 00:19:40,463
Sauf Prince,

295
00:19:40,543 --> 00:19:42,749
Dong Jun ne se soucie pas des autres.

296
00:19:44,132 --> 00:19:45,699
je veux voir

297
00:19:47,213 --> 00:19:49,818
ses vraies capacités demain.

298
00:19:58,572 --> 00:19:59,972
-Hé, patron.
-Tiens, prends ça.

299
00:20:00,052 --> 00:20:01,139
Merci.

300
00:20:21,760 --> 00:20:23,760
PAVILLON JUXIEN

301
00:21:09,253 --> 00:21:10,912
C'est la chambre commandée par Miss Huo.

302
00:21:10,992 --> 00:21:14,093
Nous nous préparons depuis le matin.
Toutes les collations et le thé sont prêts.

303
00:21:14,173 --> 00:21:15,699
Apportez une autre série de tasses à thé.

304
00:21:16,332 --> 00:21:17,332
Bien.

305
00:21:26,372 --> 00:21:27,732
Comment?

306
00:21:27,812 --> 00:21:28,893
J'ai soigneusement vérifié.

307
00:21:28,973 --> 00:21:30,196
Il n'y a pas d'embuscades sur cette route.

308
00:21:31,173 --> 00:21:32,758
Est-ce que je sous-estime Shao Ji Zu ?

309
00:21:32,838 --> 00:21:34,203
Il a vraiment osé venir seul.

310
00:21:36,653 --> 00:21:37,893
Nous monterons en premier.

311
00:21:37,973 --> 00:21:39,320
Sois prudent.

312
00:21:39,400 --> 00:21:40,860
Tang, prends bien soin de lui.

313
00:21:40,940 --> 00:21:41,940
Ne t'inquiète pas.

314
00:21:57,733 --> 00:21:59,252
Lorsque M. Hu a pris ses fonctions pour la première fois,

315
00:21:59,332 --> 00:22:01,468
La secte Xiuluo cause des problèmes
ce qui est bien plus grand que cela.

316
00:22:01,548 --> 00:22:02,959
Finalement, il a réussi à s’en sortir.

317
00:22:03,039 --> 00:22:05,173
Alors pourquoi dis-tu
il ne peut rien faire cette fois ?

318
00:22:05,253 --> 00:22:07,853
Que veux-tu dire? La secte Xiuluo est venue
tuer cette fois.

319
00:22:07,933 --> 00:22:09,333
Pas pour un quelconque rituel sectaire.

320
00:22:09,413 --> 00:22:10,939
M. Hu ne peut pas
chassez-les cette fois.

321
00:22:12,052 --> 00:22:13,781
Arrêtez de nous rendre curieux.
Dites-le simplement.

322
00:22:13,861 --> 00:22:15,230
Je n'ose pas parler avec insouciance.

323
00:22:15,772 --> 00:22:17,699
Je ne veux pas que la secte Xiuluo s'en prenne à moi

324
00:22:19,493 --> 00:22:21,179
parce que j'ai dit quelque chose de mal.

325
00:22:23,453 --> 00:22:25,613
Serveur, apporte-moi un autre bol de nouilles.

326
00:22:25,693 --> 00:22:27,940
Quelques plats d'accompagnement aussi.
Mettez tout cela sur ma facture.

327
00:22:28,020 --> 00:22:30,133
-Bien!
-Je vais le prendre et partir en premier.

328
00:22:30,213 --> 00:22:31,213
Tu restes ici.

329
00:22:48,653 --> 00:22:49,720
Après la destruction de la secte Tang,

330
00:22:49,800 --> 00:22:52,413
toi, chef de secte inutile,
j'ai certainement beaucoup de temps libre.

331
00:22:52,493 --> 00:22:54,933
C'est mon mariage avec Ling Long.
Pourquoi es-tu ici ?

332
00:22:55,013 --> 00:22:56,492
Attention à votre bouche !

333
00:22:56,572 --> 00:22:59,762
Le déclin de la secte Tang
c'est à cause de toi et de Si Ming.

334
00:23:00,772 --> 00:23:02,333
Pour votre dette envers la secte Tang,

335
00:23:02,413 --> 00:23:04,396
Je te le ferai payer plus tard.

336
00:23:05,733 --> 00:23:07,732
Si tu en es vraiment capable,

337
00:23:07,812 --> 00:23:09,498
tu ne seras pas un perdant
comme maintenant.

338
00:23:10,532 --> 00:23:12,459
Tu n'as toujours pas répondu
la vengeance de ton oncle.

339
00:23:19,052 --> 00:23:20,253
Ling Long, s'il te plaît, assieds-toi.

340
00:23:24,820 --> 00:23:25,820
Asseyons-nous.

341
00:23:35,453 --> 00:23:36,573
Qui d'autre viendra ?

342
00:23:36,653 --> 00:23:39,452
Ce mariage est quelque chose
que nous ne pouvons pas résoudre seuls.

343
00:23:39,532 --> 00:23:40,948
Attendez juste un instant.

344
00:23:41,028 --> 00:23:42,153
Il arrivera bientôt.

345
00:24:06,040 --> 00:24:07,741
Voulez-vous écouter une chanson?

346
00:24:07,821 --> 00:24:09,303
Non, merci.

347
00:24:14,292 --> 00:24:16,636
-Monsieur, voulez-vous entendre de la musique ?
-Non.

348
00:24:17,413 --> 00:24:19,652
Messieurs, laissez-moi jouer une chanson.

349
00:24:19,732 --> 00:24:22,589
-Non.
-Pourquoi osent-ils être ici ?

350
00:24:22,669 --> 00:24:24,164
Tant de personnes sont mortes.

351
00:24:24,244 --> 00:24:26,355
S'ils restent plus longtemps,
qui sait ce qui pourrait arriver d'autre.

352
00:24:41,332 --> 00:24:42,573
Pourquoi est-il ici ?

353
00:24:42,653 --> 00:24:45,075
Monsieur, voulez-vous entendre une chanson ?

354
00:24:46,013 --> 00:24:47,133
Aller!

355
00:24:47,213 --> 00:24:48,578
Tu me gâches l'humeur.

356
00:24:52,365 --> 00:24:53,365
Monsieur, vous...

357
00:24:53,852 --> 00:24:55,498
Soyez prudent.

358
00:24:56,332 --> 00:24:57,492
Excusez-moi.

359
00:24:57,572 --> 00:24:59,564
Excusez-moi.

360
00:25:00,292 --> 00:25:01,292
Excusez-moi.

361
00:25:11,453 --> 00:25:12,623
Entrez.

362
00:25:18,572 --> 00:25:20,413
-Frère aîné.
-Huo.

363
00:25:20,493 --> 00:25:21,554
Ling Long.

364
00:25:25,253 --> 00:25:27,619
Avant cela,
Tu continues à me rejeter encore et encore.

365
00:25:28,132 --> 00:25:29,939
Peu importe à quel point je demande,
ça ne marche jamais.

366
00:25:30,733 --> 00:25:34,075
C'est pourquoi j'ai demandé à ta sœur
pour te parler.

367
00:25:34,973 --> 00:25:36,498
Huo, s'il te plaît, assieds-toi.

368
00:25:55,173 --> 00:25:58,252
Te souviens-tu
ce que San Lang a dit ce jour-là

369
00:25:58,332 --> 00:25:59,578
lors de l'autopsie de Liu Er Lang ?

370
00:26:00,453 --> 00:26:04,659
Il a dit que son frère avait été assassiné
par la secte Xiuluo.

371
00:26:05,413 --> 00:26:08,252
-Tellement vrai.
-Alors, qu'est-ce que la vengeance ?

372
00:26:08,332 --> 00:26:10,653
Mais Wang Heng ne s'est-il pas enfui hier soir ?

373
00:26:10,733 --> 00:26:12,413
Il n'a jamais accusé la secte Xiuluo.

374
00:26:12,493 --> 00:26:16,133
Wang Heng s'est enfui chez ses proches
dans le quartier voisin la nuit.

375
00:26:16,213 --> 00:26:18,093
Lorsque ses proches lui ont demandé
à propos de la mort de son frère,

376
00:26:18,173 --> 00:26:19,600
il a dit la même chose
comme San Lang.

377
00:26:19,680 --> 00:26:22,063
Ma tante habite dans ce quartier.
Il me l'a dit lui-même.

378
00:26:22,812 --> 00:26:25,120
Cela ne veut-il pas dire
on ne peut pas s'échapper ?

379
00:26:25,200 --> 00:26:26,853
Je n'ai jamais rien signalé
à propos de mon cas familial.

380
00:26:26,933 --> 00:26:28,413
-Moi non plus...
-Ça suffit.

381
00:26:38,973 --> 00:26:41,140
Ling Long, depuis que tu as quitté la maison,

382
00:26:41,220 --> 00:26:43,191
Papa a écrit plusieurs lettres
au prince de Xiangyang.

383
00:26:43,271 --> 00:26:44,375
Mais tout a été rendu.

384
00:26:44,933 --> 00:26:46,940
Il est même allé lui-même à Xiangyang.

385
00:26:47,020 --> 00:26:48,431
Il a rencontré le Prince directement.

386
00:26:48,511 --> 00:26:49,732
Mais Prince

387
00:26:49,812 --> 00:26:51,738
vient d'ordonner à ses hommes
pour nous offrir un coffre au trésor.

388
00:26:52,653 --> 00:26:53,899
Il dit que c'est ton cadeau de fiançailles.

389
00:26:55,132 --> 00:26:57,452
La décision du prince Xiangyang
c'est assez clair maintenant.

390
00:26:57,532 --> 00:26:58,933
Famille Huo

391
00:26:59,013 --> 00:27:01,578
je n'ai pas le choix
à part accepter ce match.

392
00:27:03,532 --> 00:27:06,333
Dans ce monde,
mariage entre deux personnes

393
00:27:06,413 --> 00:27:08,212
devrait être basé sur
propres souhaits.

394
00:27:08,292 --> 00:27:10,173
Je n'ai jamais entendu parler d'un entremetteur

395
00:27:10,253 --> 00:27:12,452
ce qui oblige deux personnes à se marier.

396
00:27:12,532 --> 00:27:14,492
-Ce prince de Xiangyang...
-Huo.

397
00:27:14,572 --> 00:27:17,139
Tu ne peux pas secouer Ling Long
en disant tout cela.

398
00:27:18,213 --> 00:27:20,732
Il ne se soucie pas des désirs
ses parents, les paroles de l'entremetteuse,

399
00:27:20,812 --> 00:27:23,052
ou encore le soutien du Prince.

400
00:27:23,132 --> 00:27:25,144
Alors pourquoi devrait-il se marier ?

401
00:27:25,224 --> 00:27:26,224
Tu devrais

402
00:27:28,253 --> 00:27:30,738
dit la vérité à Ling Long.

403
00:27:36,493 --> 00:27:37,676
Quelle vérité ?

404
00:28:10,612 --> 00:28:12,733
Huo Feng est là.
Il vient d'entrer.

405
00:28:13,893 --> 00:28:16,829
C'est très étrange.
Les trois se sont vraiment mis ensemble.

406
00:28:20,320 --> 00:28:21,452
PAVILLON JUXIEN

407
00:28:21,532 --> 00:28:22,613
Shao Ji Zu.

408
00:28:22,693 --> 00:28:25,333
Vous comprenez ce que je voulais dire, n'est-ce pas ?

409
00:28:25,413 --> 00:28:28,379
Parce que la famille
J'ai accepté ce mariage,

410
00:28:29,372 --> 00:28:31,317
ne compliquez pas les choses.

411
00:28:31,397 --> 00:28:32,922
Compliquer les choses ?

412
00:28:33,853 --> 00:28:36,973
Ling Long ne devrait-il pas savoir
pourquoi a-t-il été forcé de se marier ?

413
00:28:37,053 --> 00:28:40,419
Ne devrait-il pas
connaît-il la vérité ?

414
00:28:44,013 --> 00:28:45,464
Qu'est-ce que ça veut dire?

415
00:28:49,052 --> 00:28:50,107
Ling Long.

416
00:28:51,532 --> 00:28:53,772
En fait, tu as mal compris
à propos d'une chose depuis le début.

417
00:28:53,852 --> 00:28:56,012
Tu penses
Cette alliance matrimoniale a été formée

418
00:28:56,092 --> 00:28:58,492
parce que je veux les yeux de Linglong
appartient à votre famille.

419
00:28:58,572 --> 00:28:59,636
Mais ce n'est pas ça.

420
00:29:00,292 --> 00:29:01,778
Pas seulement moi
qui veut quelque chose.

421
00:29:02,292 --> 00:29:04,493
Moi, Prince,

422
00:29:05,173 --> 00:29:06,619
et la famille Huo,

423
00:29:07,772 --> 00:29:10,338
prends juste
ce que nous voulons.

424
00:29:15,973 --> 00:29:18,795
Pensez-vous que leur conversation a échoué ?
Depuis, il n'y a eu aucun signe.

425
00:29:19,493 --> 00:29:20,750
Peut-être devrions-nous aider.

426
00:29:33,280 --> 00:29:34,548
Ling Long.

427
00:29:36,612 --> 00:29:38,813
Vous êtes généralement très intelligent.

428
00:29:38,893 --> 00:29:41,090
Mais quand il s'agit de toi,

429
00:29:41,612 --> 00:29:43,419
tu es si innocent.

430
00:29:44,013 --> 00:29:45,972
Vous êtes-vous déjà demandé

431
00:29:46,052 --> 00:29:49,333
pourquoi le prince a-t-il choisi la famille Huo

432
00:29:49,413 --> 00:29:51,933
parmi toutes les autres sectes d’arts martiaux ?

433
00:29:52,013 --> 00:29:55,173
Pourquoi est-il si urgent

434
00:29:55,253 --> 00:29:57,018
pour que nos deux familles
former cette alliance de mariage ?

435
00:30:04,052 --> 00:30:06,373
Huo, reportons cette conversation
pendant plusieurs jours.

436
00:30:06,453 --> 00:30:08,677
Je vais le ramener en premier.
Ling Long, allons-y.

437
00:30:08,757 --> 00:30:09,853
Huo Linglong.

438
00:30:09,933 --> 00:30:13,012
Je sais que tu as des sentiments
à Zhan Zhao.

439
00:30:13,092 --> 00:30:14,818
Mais tu es un Huo.

440
00:30:15,733 --> 00:30:18,333
Alors tu es condamné
ne jamais être avec Zhan Zhao.

441
00:30:18,413 --> 00:30:20,464
j'ai essayé
vous a convaincu à plusieurs reprises.

442
00:30:20,544 --> 00:30:23,560
J'ai dit de ne pas t'impliquer
L'enquête de Zhan Zhao, mais vous l'avez ignorée.

443
00:30:23,640 --> 00:30:26,373
Tu te mets
dans cette impasse.

444
00:30:26,453 --> 00:30:29,413
Tu as poussé la famille Huo
au bord de l’effondrement.

445
00:30:29,493 --> 00:30:30,973
Shao Ji Zu, tais-toi !

446
00:30:34,320 --> 00:30:35,732
On dirait que cette conversation
complètement échoué.

447
00:30:35,812 --> 00:30:37,035
Pourquoi se battent-ils maintenant ?

448
00:30:57,308 --> 00:30:58,502
Le reconnaissez-vous ?

449
00:31:13,413 --> 00:31:15,332
Quelle personne est Zhao Yue An
celui qui porte la robe blanche ?

450
00:31:19,453 --> 00:31:22,018
Ce banquet piège était vraiment animé !

451
00:31:24,413 --> 00:31:25,692
Huo.

452
00:31:25,772 --> 00:31:27,939
Parce que tu ne me laisses pas
dis la vérité,

453
00:31:28,572 --> 00:31:30,498
alors tu dois rester
et parlez-leur en détail.

454
00:31:32,572 --> 00:31:33,893
Ling Long!

455
00:31:33,973 --> 00:31:35,613
Le jour de notre mariage approche bientôt.

456
00:31:35,693 --> 00:31:37,498
Je t'attendrai à la résidence Shao.

457
00:31:49,480 --> 00:31:50,653
Dites-le vite !

458
00:31:50,733 --> 00:31:53,292
Qu'est-ce que Zhao Yue An
c'est la personne qui est partie ?

459
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
Non.

460
00:32:02,827 --> 00:32:03,827
Pas lui.

461
00:32:05,742 --> 00:32:07,307
Il s'appelle Yue An.

462
00:32:14,693 --> 00:32:15,889
Huo Feng ?

463
00:32:24,733 --> 00:32:25,867
Que devons-nous faire ?

464
00:33:22,973 --> 00:33:24,190
Spike chassant l'âme ?

465
00:33:25,253 --> 00:33:26,619
Vous êtes de la secte Xiuluo.

466
00:33:30,332 --> 00:33:31,476
Ne laissez pas Shao Ji Zu partir.

467
00:35:07,933 --> 00:35:09,612
Xiao Chen, surveille-les.

468
00:35:14,213 --> 00:35:16,732
Les habitants du comté de Wanshan sont innocents.

469
00:35:16,812 --> 00:35:19,258
Mais ils sont malheureux
entre les mains de vous, monstres.

470
00:35:45,132 --> 00:35:47,566
-La secte Xiuluo est ici.
-La secte Xiuluo est ici.

471
00:35:57,453 --> 00:35:58,600
Zhan Zhao.

472
00:35:59,235 --> 00:36:00,516
Tu te souviens encore de moi ?

473
00:36:22,195 --> 00:36:23,933
Vous êtes arrivé en retard.

474
00:36:24,013 --> 00:36:26,052
Cette fois, j'ai agi devant toi.

475
00:36:26,132 --> 00:36:27,733
Donc c'est toi qui prétends être moi.

476
00:36:27,813 --> 00:36:30,492
Ne soyez pas en colère. Je suis toi.

477
00:36:30,572 --> 00:36:31,858
Nous ne sommes pas des ennemis.

478
00:36:32,572 --> 00:36:35,413
Après tout, il faut donner
ce titre pour moi.

479
00:36:35,493 --> 00:36:37,659
Je suis plus apte à être un Yaksha
que toi.

480
00:36:42,893 --> 00:36:44,179
Zhou Ji Liang ?

481
00:36:44,773 --> 00:36:45,773
Qu'est-ce que c'est?

482
00:36:47,052 --> 00:36:49,933
Tu ne t'y attendais pas
le nouveau chef de la secte Xiuluo

483
00:36:50,013 --> 00:36:52,293
est ton vieil ami ?

484
00:36:52,373 --> 00:36:55,253
Meurtre dans le comté de Wanshan
ces deux derniers jours

485
00:36:55,333 --> 00:36:56,858
c'est mon fait.

486
00:36:57,893 --> 00:36:58,893
Comment?

487
00:36:59,532 --> 00:37:01,413
Est-ce assez divertissant ?

488
00:37:01,493 --> 00:37:03,373
Pourquoi tuer autant de gens ?

489
00:37:03,453 --> 00:37:04,636
Ai-je besoin d'une raison

490
00:37:05,252 --> 00:37:07,012
tuer ?

491
00:37:07,092 --> 00:37:08,853
Cela fait 10 ans, Zhan Zhao.

492
00:37:08,933 --> 00:37:10,012
Vous avez changé.

493
00:37:10,092 --> 00:37:13,933
Mais moi et mes deux épées sanguinaires

494
00:37:14,013 --> 00:37:15,988
ne change jamais.

495
00:37:31,973 --> 00:37:33,893
N'es-tu pas empoisonné ?
À première vue ?

496
00:37:33,973 --> 00:37:35,811
Mais votre force n’a pas faibli du tout.

497
00:38:17,732 --> 00:38:20,247
-Mon mari!
-Ne t'approche pas !

498
00:38:20,327 --> 00:38:22,572
Laissez-moi Zhao Zheng De. Maintenant!

499
00:39:03,132 --> 00:39:04,813
Tu es empoisonné

500
00:39:04,893 --> 00:39:06,572
mais j'essaie toujours de m'attraper.

501
00:39:06,652 --> 00:39:07,813
Dommage.

502
00:39:07,893 --> 00:39:10,338
Résident du comté de Wanshan
n'appréciera pas vos efforts.

503
00:39:11,701 --> 00:39:12,762
Correct.

504
00:39:13,773 --> 00:39:16,693
Ce fils de la famille Ming
toujours à tes côtés, non ?

505
00:39:16,773 --> 00:39:19,293
Je ne l'ai pas vu aujourd'hui.
C'est un peu dommage.

506
00:39:19,813 --> 00:39:21,851
En fait, il me manque un peu.

507
00:39:21,931 --> 00:39:24,875
Qui est le vrai tueur
qui a anéanti toute sa famille ?

508
00:39:25,453 --> 00:39:27,099
Tu lui as déjà dit
la vraie chose ?

509
00:39:46,132 --> 00:39:48,052
Zhu Ming Yuan ! Laissez-le partir.

510
00:39:48,132 --> 00:39:49,132
Je vais te laisser partir.

511
00:39:50,572 --> 00:39:51,813
Si je veux y aller,

512
00:39:51,893 --> 00:39:54,092
aucun de vous n'est ici
peut m'arrêter.

513
00:39:54,172 --> 00:39:55,579
L'affaire n'en valait pas la peine.

514
00:39:56,132 --> 00:39:57,699
Laissez-moi Zhao Zheng De.

515
00:39:58,652 --> 00:39:59,676
Ensuite, je vais laisser tomber.

516
00:40:01,013 --> 00:40:04,012
M'as-tu entendu ?
Laissez-moi Zhao Zheng De !

517
00:40:04,092 --> 00:40:06,733
M. Hu, s'il vous plaît, sauvez mon mari.

518
00:40:06,813 --> 00:40:08,333
Sauvez-le, s'il vous plaît.

519
00:40:08,413 --> 00:40:09,413
M. Hu.

520
00:40:10,860 --> 00:40:12,773
Cette personne surnommée Zhao
pas même de notre quartier.

521
00:40:12,853 --> 00:40:14,920
Il suffit de l'accepter
et acceptez l'échange.

522
00:40:15,000 --> 00:40:16,075
Je ne peux pas faire ça.

523
00:40:16,155 --> 00:40:18,760
Zhao Zheng De est le témoin clé
dans le cas du bureau de Zhan.

524
00:40:18,840 --> 00:40:19,893
On ne peut pas lui faire de mal.

525
00:40:19,973 --> 00:40:21,972
Zhan Zhao ? Zhan Zhao encore.

526
00:40:22,052 --> 00:40:25,092
Tous les problèmes dans le district de Wanshan
causé par cela.

527
00:40:25,172 --> 00:40:27,132
Oui. Qui se soucie de ce témoin ?

528
00:40:27,212 --> 00:40:30,080
Sa vie a-t-elle plus de valeur ?
des habitants du district de Wanshan ?

529
00:40:30,160 --> 00:40:32,607
Juge Hu, vous aimez toujours les gens
comme son propre enfant.

530
00:40:32,687 --> 00:40:36,132
Veux-tu juste te taire ?
et nous voir mourir, nous, les roturiers ?

531
00:40:36,212 --> 00:40:37,853
Suivez cet échange !

532
00:40:37,933 --> 00:40:39,676
Suivez cet échange !

533
00:40:56,572 --> 00:40:57,693
Je ne peux vraiment pas

534
00:40:57,773 --> 00:41:00,693
J'ai vu mourir les habitants du district de Wanshan
devant mes yeux.

535
00:41:00,773 --> 00:41:01,813
Mais Zhao Zheng De

536
00:41:01,893 --> 00:41:04,293
est un témoin important
que le fonctionnaire Zhan devait protéger.

537
00:41:04,373 --> 00:41:05,853
Je ne peux pas non plus le laisser mourir.

538
00:41:05,933 --> 00:41:08,315
En considérant les deux côtés,
très difficile de choisir.

539
00:41:09,013 --> 00:41:10,207
Alors laisse-moi le faire

540
00:41:10,853 --> 00:41:12,000
qui était son otage.

541
00:41:12,080 --> 00:41:13,453
Vous ne pouvez pas faire ça, M. Hu.

542
00:41:16,732 --> 00:41:18,933
Zhu Ming Yuan, ma main est déjà blessée.

543
00:41:19,013 --> 00:41:20,853
Je serai ton otage. Comment?

544
00:41:20,933 --> 00:41:23,012
-Ne t'approche pas !
-Laissez-le partir.

545
00:41:23,092 --> 00:41:24,265
Je serai ton otage.

546
00:41:26,346 --> 00:41:27,607
Mon mari!

547
00:41:33,040 --> 00:41:34,878
Mon mari!

548
00:41:36,040 --> 00:41:38,040
Mon mari!

549
00:41:41,640 --> 00:41:43,640
Mon mari!

550
00:41:50,893 --> 00:41:52,973
-Frère aîné.
-Ling Long.

551
00:42:37,373 --> 00:42:38,487
Beau-frère.

552
00:42:42,692 --> 00:42:43,933
Je suis désolé, beau-frère.

553
00:42:44,013 --> 00:42:45,213
Je ne peux pas le sauver.

554
00:42:45,293 --> 00:42:46,733
Oubliez ça, M. Hu.

555
00:42:46,813 --> 00:42:48,333
Concernant ce qui s'est passé aujourd'hui,

556
00:42:48,413 --> 00:42:49,693
vous avez essayé.